Tyndale Tech Emails

List of emails sent

Picture from Tyndale House

First sent out July 2003

TYNDALE TECH ___T.T_____________T.T_____________T.T_____________T.T__
|                                                                    |
| Email notes from David Instone-Brewer at Tyndale House, Cambridge. |
| This is free so there's no guarantee it is useful or accurate.     |
| To get future emails, do nothing. If you don't want them, tell me. |

Bible Tools on Palm and Pocket PC - UPDATE

Many of us now carry computers in our pockets which
are more powerful than the ones which took the Apollo
astronauts to the moon. It's a pity to just use them
for addresses and to-do lists. My Palm contains a dozen
Bibles in English, Greek & Hebrew, lexicons, Dead Sea
Scrolls, all of Talmud and more.

This updates a previous Tyndale Tech on this subject:
Much has changed, and mostly has got better & cheaper.

I still recommend the Sony Palms, because of their high-
resolution screens and memory sticks for extra storage.
The colour SJ22 is about £125 + tax.

1 Bible+              (free & very good)
2 OliveTree           (worth paying for)
3 Laridian and others (cheaper than they used to be)
5 Adding your own texts
6 Installing Bible+ & fonts on a Clié

1 Bible+ (dual screen, scholarly texts)

Bible+ is developed from the Chinese-English "Bible Reader"
produced by asaisoft.com - a remarkable project.

Bible+ has the same dual view (two versions at once)
and the fast lookup & search engines with accented Greek
& unpointed Hebrew. It can search in transliterated Greek
& Hebrew, copy text to the Memo pad, insert notes, bookmark etc.

Get scholarly texts from Joseph Park (who did his PhD here
at Tyndale)who has constructed the essential texts for Bible+
(MT, LXX, NA26, Vulgate, and even the Peshitta) at:

Bible Reader texts also work in this reader, such as the
Indonesian translations from http://www.fica.org/PembacaAlkitab/
More at http://www.crosswire.org/crosswire/palmbible/index.html

More information, including OS5 help, at:

2 OliveTree (linked to lexicons)

OliveTree brings together English, Greek, Hebrew, lexicons,
Bible dictionaries, and even a cut-down parser from Gramcord.
Pointed Hebrew and accented Greek which you can tap for a
lexicon entry or grammatical breakdown.

See the summary in the previous report. Can it get better?
They are working on speeding up searches and extended memory.

3 Laridian and others

Laridian specialises in the modern English versions. It used to be
over-priced, but not any more. They now have some free Bibles too,
but you have to buy the program to read them. Worth checking out.
Not as many features as other programs so try out the demo first.

QuickVerse PDA
PalmStudy Bible
Include reading plans and memorisation helps

5 Adding your own texts

The following are listed in order of ease.

Make WordSmith texts
If you have a text in Word, you can read it in WordSmith, including
Greek, Hebrew or any other fonts (except in tables and footnotes).
I've used this to put BDB and L&S Hebrew and Greek lexicons on my Palm.

Wordsmith is $30 but (here is the wonderful secret): the free demo gives
PERMANENT access for reading documents which you create on a PC.
They reckon you will be so wowed by its features, you'll want to pay to be
able to write with it on your Palm, as well as read - I did. Get it from:

Make PalmReader texts
PalmReader is still free, so get it while you can, at:
It written by Palm, so it is very good, and very fast. Shows plain text,
but you can add hyperlinks similar to web pages - see instructions at:

Make Bible+ texts
This free program is a perfect base for Bible translations or texts.
Joseph Park has left notes about how he did his own conversion work at
http://www.itsla.edu/jsp/convnote.txt  I haven't tried it myself.

Using these tools, you can carry a library in your pocket.


Lots more religious software for the Palm (including many Muslim
works) are collected at Palm Boulevard:

6 Installing Bible+ & fonts on a Clié

If you don’t have the high-resolution fonts of the Clié, you don’t have to do so much work (but you won’t enjoy the nice fonts either). Just install PalmBible_eng.prc and some Bibles from http://palmbibleplus.sourceforge.net/bibles.html

If you do have a Clié you can have very high resolution fonts, and you can save lots of different Bible versions on your Memory Stick.

1) Put the programs on your Palm

Collect the following files from Palm Boulevard, http://www.palmblvd.com :
    X-Master.prc (a 'hack' organiser)
    FontHack123-40c.prc (a 'hack' to allow changing fonts)
    SansSerif18.pdb (I prefer to use the larger Handera22B.pdb instead)
    Sirach.pdb (a Hebrew font)
    Cilicia.pdb (a Greek font)
    PalmBible_eng_xlite.prc (use PalmBible_eng.prc if you don’t use a Clié)
    FileZ.prc (a file manager)

Get some Bibles from:

To install these, run Palm Desktop, click on "Install", click on "Add" and find the files (or instead, drag the files from Explorer to the white area).
Click on "Done" and sync your palm.

2) Set up fonts on the Clie

On your Palm, click on Applications, then on X-Master
Highlight "Font Hack 123" and click on "Configure"
Click on "All" after "Application" and choose "PalmBible+"

Click on "Standard" below the line to select it, then click on "none" on the right of it above the line to change the font.

Scroll down the list and find "SansSerif18" (or Handera22B if you prefer a larger font). Click on "SanSerif (0)" (which is almost illegible above "SanSerif (1)")

Click on HRStandard below the line, then above the line, then click on "SanSerif (1)" to set that font.

Then click on "Large" and select the font "Sirach(0)" (invisible above "Sirach(1)")

Then scroll down to click on "HRLarge" and select the font "Sirach(1)"

Then click on "LargeBold" and select the font "Cilicia(0)" (invisible above "Cilicia(1)" which is written in Greek characters)

Then click on "HRLargeBold" and select the font "Cilicia(1)"

3) Put some Bibles on the Memory Stick

Your Bibles will load less quickly from the Memory Stick (i.e. MS), but they will take up less of your valuable RAM memory.

Run the Application FileZ

Click on "PalmCard" in the top right corner and select your MS which is called "(no name set)" unless you have named it.

Click on "View and Edit Card" then on "PALM/" then on "PROGRAMS/"

Click on "Files" (top left corner) and then on "Create Directory"

Write the new directory name "PPBL" and click OK

Click on "(no name set)" at top right corner and select "PalmCard"

Highlight a Bible which you want to move and click on "Files" (top left)

Click on "Move" then click below "PalmCard"

Add to the end of the Path so it reads: "/PALM/PROGRAMS/PPBL/"

Click OK and wait (the orange light on the top of the Clié should flash while the large file is copied). A message will tell you when it is finished.

Do the same for other Bibles.